Revisor Linguístico - Emakhuwa (1 Vaga)
Alítra Moçambique
Descrição da vaga
A Alítra Moçambique (Línguas, Traduções e Tecnologias) procura um Revisor Linguístico de Emakhuwa para assegurar o controlo de qualidade de um projecto de recolha e processamento de dados linguísticos. O profissional será responsável por auditar a qualidade técnica dos ficheiros de áudio e validar a precisão ortográfica das transcrições produzidas pela equipa.
Principais Responsabilidades
Ouvir e validar os ficheiros de áudio em Emakhuwa, garantindo que são inteligíveis, completos e sem ruídos que comprometam o uso tecnológico.
Rever e corrigir as transcrições correspondentes, assegurando total fidelidade ao áudio e rigor na ortografia oficial do Emakhuwa.
Sinalizar erros recorrentes e devolver ficheiros fora do padrão à equipa de gravação/transcrição com orientações claras.
Manter o registo de controlo de qualidade dos lotes aprovados dentro dos prazos do projecto.
Requisitos
Domínio profundo do Emakhuwa (oral e escrito), com sólido conhecimento das regras gramaticais e ortográficas.
Experiência comprovada em revisão de textos, transcrição, tradução ou ensino de línguas.
Excelente acuidade auditiva e atenção extrema ao detalhe.
Conhecimentos sólidos de informática na óptica do utilizador (editores de texto, folhas de cálculo e plataformas na nuvem).
Como Candidatar-se
Os interessados devem submeter a sua candidatura directamente através desta página, clicando no botão "Candidatar-me agora" e anexando o seu currículo actualizado. Certifique-se de que os seus dados de contacto estão correctos para o envio do teste prático de selecção.
Prazo de candidatura: 13 de novembro de 2026