Transcritor e Gravador de Áudio - Emakhuwa (5 Vagas)
Alítra Moçambique
Descrição da vaga
A Alítra Moçambique (Línguas, Traduções e Tecnologias) procura 5 profissionais fluentes em Emakhuwa para integrar um projecto de recolha e processamento de dados linguísticos. O foco principal é a produção de ficheiros de áudio nítidos e as respetivas transcrições fiéis na mesma língua, garantindo matéria-prima de alta qualidade para soluções tecnológicas de processamento de voz.
Principais Responsabilidades
Gravar ficheiros de áudio em Emakhuwa seguindo guiões ou tópicos específicos, assegurando dicção clara, ritmo natural e ausência de ruídos de fundo.
Transcrever integralmente os áudios gravados na língua original (Emakhuwa), respeitando as normas ortográficas estabelecidas e as convenções do projeto.
Verificar a sincronia e a exatidão entre o áudio produzido e o texto transcrito antes da submissão.
Entregar os pacotes de áudio e texto dentro dos prazos estipulados pela equipa de gestão de projetos.
Requisitos
Domínio nativo ou fluência comprovada em Emakhuwa (oral e escrito).
Capacidade comprovada de leitura e escrita correta da ortografia padronizada do Emakhuwa.
Atenção rigorosa ao detalhe para garantir que cada palavra falada corresponde exatamente ao texto.
Acesso a um ambiente silencioso para gravação e equipamento funcional (computador ou smartphone com microfone de boa qualidade e ligação estável à internet).
Experiência prévia em transcrição, locução, tradução ou recolha de dados linguísticos será valorizada.
Como Candidatar-se
Os interessados devem submeter a sua candidatura directamente através desta página, clicando no botão "Candidatar-me agora" e anexando o seu currículo actualizado. Certifique-se de que os seus dados de contacto estão correctos para o envio do teste prático de selecção.
Prazo de candidatura: 13 de novembro de 2026